- OCD JOURNAL vol.4 no.1
- 2013.03.27
Biennale International design Saint-Etienne 2015
- UNESCO Creative Cities
- UNESCO Creative Cities
Vitality 2015: Beyond Craft & Design
Artists from more than 45 countries are participating in this year’s 9th Biennale Internationale Design Saint-Etienne, a world event created in 1998.
This year’s theme is “The Experiences of Beauty,” and will take place in Saint-Etienne, France from March 12, 2015 to April 12, 2015. This year, Seoul
(Korea Pavilion) has been invited as a sister city in the UNESCO Creative Cities Network, and will present more than 140 works created through
collaborative efforts of 30 artisans and designers in a 400-square meter Korea Pavilion under the theme, “Vitality 2015: Beyond Craft & Design” in the
only invited exhibition.
This exhibition presents craftsmanship in a new light through design, giving visitors a unique experience of Korean traditional elements and beauty
with works that aim to bring crafts closer into people’s everyday lives. These works are significant in that they attempt to bring together the tradition
(Korean traditional cultural elements, techniques, and designs) and modern designs, ideas, and production techniques. This exhibition was conceptualized
by the Biennale’s invited curator Kyung Ran CHOI(Dean of Graduate School of Techno Design in Kookmin University) and organized by the Oriental
Culture and Design Center (OCDC) of Kookmin University. In particular, works include ‘Poltrona di Proust Korea,’ a product of creative collaboration
between world renowned designer Alessandro Mendini of Italy and jogakbo(patchwork) craftsman Kang Keum-seong, and also works created in
collaboration by world famous American architect Daniel Libeskind and Korea’s woodcraft master Yang Byeong-yong.
The works on exhibit were created by 30 craftsmen and designers selected nationwide who participated in the C X D(Craft by Design) Program,
which focuses on humanities education for rediscovery of traditional culture, training to develop new ideas based on understanding of users, and collaboration.
C X D (Craft by Design) is a program jointly organized by the Regional Traditional Culture Division(Director: Lee Eun-bok) of the Ministry of Culture, Sports,
and Tourism and the Oriental Culture & Design Center (OCDC) of Kookmin University. The program’s goals are development of traditional culture-based fusion
products and expert training and to discover the values of Korean tradition as a brand for international market based on world-class design and high usability,
ultimately contributing to establish design identity.
The exhibition in particular includes 10 excellent works from the ‘Development of Traditional Culture-based Fusion Product and Training Project,’ an industry-academia collaboration project between Kookmin University and the Ministry of Culture, Sports, and Tourism organized through C X D (Craft by Design). The collaboration between craftsmen and designers, overcoming their fields’ boundaries and very timely for a new era, were quite meaningful and important meeting of the two, and at the same time quite challenging. Its significance lies in that the old and the new were brought together to synthesize their meanings and values, to build a foundation for a new world of world-class traditional crafts and new designs.
1) Event: Biennale Internationale Design Saint-Etienne 2015
2) Exhibition: Vitality 2015: Beyond Craft & Design
3) Dates: March 12, 2015 – April 12, 2015
4) Biennale Invited Curator: Kyung Ran CHOI(Dean of Graduate School of Techno Design in Kookmin University)
5) Organized by: Oriental Culture & Design Center (OCDC), Kookmin University
6) Support Provided by:
Korea Ministry of Culture and Tourism
Korea Craft & Design Foundation
Seoul Metropolitan Government
Seoul Design Foundation
Centre Culturel Coréen à Paris
Institut Français de République de Corée
Korea Ministry of Culture and Tourism
Korea Craft & Design Foundation
Seoul Metropolitan Government
Seoul Design Foundation
Centre Culturel Coréen à Paris
Institut Français de République de Corée
Vitality 2015: Beyond Craft & Design
샌티티엔 국제 디자인 비엔날레는 1998년 처음 개최되어 2015년 올해 9회를 맞이하는 행사로 45개국이 참여하는 세계적인 비엔날레이다.
올해는 미의 경험(The experience of beauty) 주제로, 프랑스 샌티티엔에서 2015년 3월 12일부터 약 2015년 4월 12일까지 한 달간 진행된다.
올해는 특별히 유네스코 크리에티브 자매도시로 서울(한국관)을 초청하여 한국관은 Vitality 2015: Beyond Craft & Design 이라는 전시
제목으로 장인과 디자이너의 협업으로 이루어진 30명이 참여해 140여점의 작품을 400square meters(약 150평)에서 유일한 초청전으로
선보인다.
이번 전시는 현대에 새롭게 재조명 되는 Craftsmanship을 디자인을 통해서 대중화, 현대화를 지향하는 작품으로 한국 전통의 소재와 미의
경험을 관람객에게 전달한다. 이 작품들은 특히 한국적 전통문화소재, 기법, 디자인 등 전통과 제작기술의 융합이 시도된 디자인 및 아이디어를
적용한 작품으로 그 의미가 크다. 특별히 비엔날레의 초청 큐레이터로 요청된 최경란(테크노디자인전문대학원장)이 기획하고 국민대학교
동양문화디자인연구소 OCDC (Oriental Culture and Design Center)가 진행한 세계적 디자이너인 거장 이탈리아의 알렉산드로 맨디니와
조각보 장인 강금성씨의 협업 작품인‘프루스트 의자’와 세계적 건축가인 미국의 다니엘 리벤스킨트와 한국의 목공장인 양병용씨와 협업 등
디자이너와 공예인과의 협업에 의한 작품 등을 선보인다.
전국에서 선발한 공예인과 디자이너 30여명에 의한 새로운 전통문화에 재발견을 위한 인문학 교육과 사용자 이해를 통한 새로운 아이디어
발상 교육과 협업을 통하여 진행된 C X D(Craft by Design) 프로그램의 결과물을 전시된다.
C X D (Craft by Design)는 문화체육관광부 지역전통문화과(이은복 과장)와 국민대학교 동양문화디자인연구소가 진행한
전통문화융복합상품개발 및 전문가 교육 프로그램으로 대중화된 사용성, 국제적 수준의 디자인을 통하여 세계시장 개척을 위한 브랜드로
한국고유의 전통가치를 발견하여 궁극적으로 디자인적 정체성을 수립하는데 기여하기 위한 프로그램이다.
국민대학교와 문화체육관광부의 산학협력 프로젝트인 ‘전통 문화 융복합 상품개발 및 교육지원 사업’에 의해 진행된 CXD (Craft by Design)의
장인과 디자이너의 융∙복합 교육의 결실로 나온 10여명의 뛰어난 결과물도 함께 선보인다. 분야별 경계를 넘어서는 새로운 시대에 알맞은 장인과
디자이너들의 협업은 아주 의미 있고 중요한 만남이자 도전이었다. 옛 것과 새것이 만나 서로가 가진 의미와 가치를 융합, 발전시켜 세계적
수준의 전통공예의 새로운 디자인의 세계를 열기 위한 밑거름이 되었다는 데에 그 의의가 있다.
1) 행사 이름: Biennale International design Saint-Etienne 2015
2) 전시 제목: Biennale International Design Saint-etienne:
Vitality 2015 : Beyond Craft & Design
Vitality 2015 : Beyond Craft & Design
3) 기 간: 2015년 3월 12일 부터 2015년 4월 12일까지
4) 비엔날레 초청 큐레이터: 최경란 Kyung Ran CHOI(국민대학교 테크노디자인전문대학원장)
5) 기획: 국민대학교 동양문화디자인연구소(OCDC)
6) 후원: 문화체육관광부, Ministry of Culture and Tourism, Korea
공예디자인 문화진흥원, Korea Craft &Design Foundation, Korea
서울시,Seoul Metropolitan Government, Korea
서울시 디자인 재단, Seoul Design Foundation, Korea
프랑스 한국문화원, Centre Cultural Coréen à Paris
주한 프랑스 문화원, Institut Français de République de Corée
공예디자인 문화진흥원, Korea Craft &Design Foundation, Korea
서울시,Seoul Metropolitan Government, Korea
서울시 디자인 재단, Seoul Design Foundation, Korea
프랑스 한국문화원, Centre Cultural Coréen à Paris
주한 프랑스 문화원, Institut Français de République de Corée
by OCDC
2015.03.10
- JOURNAL
- CONFERENCE
- WORKSHOP
- EXHIBITION
- PUBLICATION
- OD BRAND
- ACTIVITY